从《现汉》第5版对 姓氏“宁”、“甯”的处理说起(作者:李南生)
新版（第5版）《现代汉语词典》相对于旧版的确有不少新的举措，其中有些变化看似不经意，其实细细考究起来，很可能隐含了辞书编纂者解读语言规范的理念的转变。本文就从姓氏"宁"和"甯"说起。
"宁"是个传承字，读作zhù，是伫、贮的本字。段注说文："宫门屏之间曰宁。"它本来不作姓氏用。作为姓氏的"宁"是"寧"的异体字。明代凌迪知著《万姓通谱·青韵》："寧，秦寧公之後。"（引用原文繁体字）而在《第一批异体字整理表》作为被淘汰异体字的"甯"其实是不同于"寧"姓的另一个姓氏。《通志·径韵》："甯氏，姬姓，衞武公生季亹（音weǐ）食采於甯，因以爲氏。"（引用原文繁体字）可见"寧"和"甯"两姓历史上各有统绪，互不相扰。
麻烦出现在于1956年开始实施的《第一批异体字整理表》发布后。在这个整理表中，"甯"作为异体字被并入"寧"。之后，《汉字简化方案》实施，传承字"宁"成为"寧"字的简化字形。自此，"宁"、"寧"、"甯"三字并成一个字形"宁"。在实际生活中，作为姓氏，"寧"、"甯"被归入了同一个"宁"字，并且这种混乱情况一直持续至今。现在我们回头看看就会发现，这实际上并不是五十年前有关方面在出台《第一批异体字整理表》的时候所希望的。
打开《第一批异体字整理表》，我们可以看到当年文化部和中国文字改革委员会同时发布的《关于发布第一批异体字整理表的联合通知》，其中有这么一段话：
"停止使用的异体字中，有用作姓氏的，在报刊图书中可以保留原字，不加变更，但只限于作为姓用。"
但是，实际情况是，从那时起，在几乎所有的辞书（字典）上连作为姓氏的"甯"也在正选字头中消失了。
例如:
《新华字典》（1998年第9版及2004年第10版）在"宁（níng）"字头下没有姓氏的义项，"宁"作为姓氏，读作"nìng"；"甯"字头未收。
《辞海》（1979年版缩印本）"宁níng"："⑨姓。春秋时齐有宁戚，卫有宁嬴。""宁nìng"下没有姓氏的义项；但是在"甯"字头下有这样的释义："㈠同'寧（宁）'。㈡姓。春秋齐有甯戚，卫有甯嬴。"而到了《辞海》（1999年版缩印本<音序>），情况有了变化，"宁（níng）"字头下的姓氏义项被取消，"甯"字头也被取消；作为姓氏的字形变为"宁nìng"。《辞海》至此与《新华字典》取得一致。
《现代汉语词典》（1996年第3版及2004年修订第3版<增补本>）"宁níng"无姓氏的义项，去声"宁"在"宁（寧、甯）"之后，分立字头"宁（甯）Nìng"："姓。"未收"甯"字头。
从上面所举的三本权威性较高的辞书（字典）看出，《第一批异体字整理表》实施后的近五十年来我们的语文工具书对姓氏"宁"的处理是多么混乱。
《现代汉语规范词典》问世，局面有了改观。依照《现代汉语规范词典》（2004年第1版）的编纂体例，该词典一般对于作为姓氏的字头在释义中并不特别注明，但是"宁、寧、甯"的特殊性使它特别在"宁nìng"字头下作了提示："'甯'是'宁'的异体字，但《第一批异体字整理表》规定，'停止使用的异体字中，有用作姓氏的，在报刊图书中可以保留原字'。因此'甯'作姓氏用时，仍作'甯'，与'宁（níng）'是不同的姓氏。"
遗憾的是，《现代汉语规范词典》虽然在前述"提示"中明示了"'甯'作姓氏用时，仍作'甯'"，但是它并没有收录"甯"作为字头。
如此看来，第5版《现代汉语词典》这次修订，不但"宁níng"增加了姓氏的义项，而且"破天荒"地增加了"甯"作为正式字头，并把前版中读去声的"宁"中的姓氏义项移至"甯"下，这件事本身就很有意义。如果我们把此举看作是对近五十年来实施《第一批异体字整理表》的过程中"宁'左'勿右"思路的反拨，对"用作姓氏的异体字可以保留"的相关规定不折不扣的执行，也许并不为过。
但愿第5版《现代汉语词典》这种正确解读规范，在对语言文字的梳理中正本清源、实事求是的辞书编纂理念能贯彻下去，并得到更多的语言文字工作者的认同。
发言: 甯开鑫 日期:2009/8/23 23:20:03 |
|
甯
http://www.jiaodui.net/magazine/2006/015.htm#MAILLISTDOC0
发言: 甯开鑫 日期: 2009/8/23 23:34:22 |
|
这是一个有错误的观点。
因为寧为秦寧公之说已经证明是误传是不存在的。
发言: 宁林 日期: 2009/8/24 9:37:27 |
|
监事会致宁成员宗亲!
宗亲网容许不同意见,切不可用带有侮辱宗亲的词句!不听劝告者将禁止进入宗亲网页!
中华甯氏宗亲监事会 启
2009.8.26
发言: 甯汉高 日期: 2009/8/26 6:59:54 |
|
|
